# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Upper Eight AB
# This file is distributed under the same license as the Dennis GEO package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dennis GEO 1.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@dennisgeo.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 10:00+0200\n"
"Last-Translator: Dennis Elmersson <info@dennisgeo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../dennis-seo.php:126 ../includes/class-audit.php:88
#: ../includes/class-audit.php:89
msgid "Dennis GEO"
msgstr "Dennis GEO"

#: ../dennis-seo.php:128 ../includes/class-meta-box.php:74
#: ../includes/class-settings.php:444
msgid "Dennis GEO – AI Visibility for WordPress"
msgstr "Dennis GEO – Visibilité IA pour WordPress"

#: ../dennis-seo.php:129
msgid ""
"This plugin runs entirely on your server and does not collect or transmit "
"any visitor data. It adds structured markup (schema, meta tags, llms.txt) to "
"your pages — all generated locally."
msgstr "Ce plugin fonctionne entièrement sur votre serveur et ne collecte ni ne transmet aucune donnée de visiteur. Il ajoute du balisage structuré (schema, balises méta, llms.txt) à vos pages — tout est généré localement."

#: ../dennis-seo.php:130
msgid ""
"If you use the optional AI Populate service ($19, one-time), the text "
"content of your published pages is sent to api.dennisgeo.com for processing. "
"The generated SEO fields are returned and stored in your WordPress database. "
"Processing logs are retained for 30 days, then deleted. Your content is not "
"used to train AI models."
msgstr "Si vous utilisez le service optionnel AI Populate (19 $, unique), le contenu textuel de vos pages publiées est envoyé à api.dennisgeo.com pour traitement. Les champs SEO générés sont retournés et stockés dans votre base de données WordPress. Les journaux de traitement sont conservés 30 jours puis supprimés. Votre contenu n'est pas utilisé pour entraîner des modèles d'IA."

#: ../dennis-seo.php:131
msgid ""
"Payment is processed by Stripe. We receive your email address and a Stripe "
"customer ID — not your card details."
msgstr "Le paiement est traité par Stripe. Nous recevons votre adresse e-mail et un identifiant client Stripe — pas vos coordonnées bancaires."

#: ../includes/class-audit.php:99 ../includes/class-audit.php:100
#: ../includes/class-audit.php:393
msgid "GEO Audit"
msgstr "Audit GEO"

#: ../includes/class-audit.php:148
msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"

#: ../includes/class-audit.php:149
msgid "Business description"
msgstr "Description de l'entreprise"

#: ../includes/class-audit.php:150
msgid "Organization type"
msgstr "Type d'organisation"

#: ../includes/class-audit.php:151 ../includes/class-settings.php:507
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../includes/class-audit.php:152
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: ../includes/class-audit.php:153 ../includes/class-settings.php:509
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../includes/class-audit.php:154
msgid "Street address"
msgstr "Adresse"

#: ../includes/class-audit.php:155 ../includes/class-settings.php:511
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: ../includes/class-audit.php:156
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"

#: ../includes/class-audit.php:157
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: ../includes/class-audit.php:158
msgid "Service area"
msgstr "Zone de service"

#: ../includes/class-audit.php:159
msgid "Geo latitude"
msgstr "Latitude géo"

#: ../includes/class-audit.php:160
msgid "Geo longitude"
msgstr "Longitude géo"

#: ../includes/class-audit.php:161
msgid "Opening hours"
msgstr "Heures d'ouverture"

#: ../includes/class-audit.php:162
msgid "Social profile (at least 1)"
msgstr "Profil social (au moins 1)"

#: ../includes/class-audit.php:163
msgid "Default OG image"
msgstr "Image OG par défaut"

#: ../includes/class-audit.php:164
msgid "llms.txt enabled"
msgstr "llms.txt activé"

#: ../includes/class-audit.php:165
msgid "llms.txt header text"
msgstr "Texte d'en-tête llms.txt"

#: ../includes/class-audit.php:166
msgid "Homepage title"
msgstr "Titre de la page d'accueil"

#: ../includes/class-audit.php:167
msgid "Homepage description"
msgstr "Description de la page d'accueil"

#: ../includes/class-audit.php:168 ../includes/class-meta-box.php:321
msgid "SEO Title"
msgstr "Titre SEO"

#: ../includes/class-audit.php:169 ../includes/class-meta-box.php:330
msgid "Meta Description"
msgstr "Méta description"

#: ../includes/class-audit.php:170 ../includes/class-meta-box.php:340
msgid "Focus Keyphrase"
msgstr "Expression clé"

#: ../includes/class-audit.php:171 ../includes/class-meta-box.php:389
msgid "Schema Type"
msgstr "Type de schema"

#: ../includes/class-audit.php:172 ../includes/class-meta-box.php:446
msgid "llms.txt Description"
msgstr "Description llms.txt"

#: ../includes/class-audit.php:173
msgid "llms-full.txt has content"
msgstr "llms-full.txt a du contenu"

#: ../includes/class-audit.php:174
msgid "llms-full.txt is substantial (>5KB)"
msgstr "llms-full.txt a un contenu substantiel (>5 Ko)"

#: ../includes/class-audit.php:399
msgid "How visible is your site to AI search engines?"
msgstr "Quelle est la visibilité de votre site pour les moteurs de recherche IA ?"

#: ../includes/class-audit.php:400
msgid ""
"This audit checks your technical AI visibility — schema markup, meta tags, "
"llms.txt, and AI crawler settings. It scores how well the technical "
"foundation is configured for AI systems like ChatGPT, Perplexity, and Google "
"AI Overviews."
msgstr "Cet audit vérifie votre visibilité technique IA — balisage schema, balises méta, llms.txt et paramètres de robots IA. Il évalue la qualité de la configuration technique pour les systèmes d'IA comme ChatGPT, Perplexity et Google AI Overviews."

#: ../includes/class-audit.php:403
msgid "Run GEO Audit"
msgstr "Lancer l'audit GEO"

#: ../includes/class-audit.php:409
msgid "Running GEO Audit..."
msgstr "Audit GEO en cours..."

#: ../includes/class-audit.php:413
msgid "Checking global settings"
msgstr "Vérification des réglages globaux"

#: ../includes/class-audit.php:414
msgid "Scanning pages and posts"
msgstr "Analyse des pages et articles"

#: ../includes/class-audit.php:415
msgid "Analyzing schema configuration"
msgstr "Analyse de la configuration schema"

#: ../includes/class-audit.php:416
msgid "Checking llms.txt and AI files"
msgstr "Vérification de llms.txt et fichiers IA"

#: ../includes/class-audit.php:417
msgid "Calculating GEO score"
msgstr "Calcul du score GEO"

#: ../includes/class-audit.php:524
msgid "Audit failed"
msgstr "Audit échoué"

#: ../includes/class-audit.php:525
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."

#: ../includes/class-audit.php:526
msgid "Try Again"
msgstr "Réessayer"

#: ../includes/class-audit.php:548
msgid ""
"Critical: Your technical AI visibility is very low. Most fields are missing."
msgstr "Critique : Votre visibilité technique IA est très faible. La plupart des champs manquent."

#: ../includes/class-audit.php:549
msgid "Needs work: Some technical fields are set, but major gaps remain."
msgstr "À améliorer : Certains champs techniques sont définis, mais des lacunes importantes subsistent."

#: ../includes/class-audit.php:550
msgid ""
"Good progress: Most fields are configured. Keep going to complete your setup."
msgstr "Bon progrès : La plupart des champs sont configurés. Continuez."

#: ../includes/class-audit.php:551
msgid ""
"Almost there! Just a few fields left to complete your technical AI "
"visibility."
msgstr "Presque terminé ! Quelques champs restent à compléter."

#: ../includes/class-audit.php:552
msgid "Congratulations! Your technical AI visibility is now fully configured!"
msgstr "Félicitations ! Votre visibilité technique IA est maintenant entièrement configurée !"

#: ../includes/class-audit.php:569
msgid "Global Settings"
msgstr "Réglages globaux"

#: ../includes/class-audit.php:572
msgid "Page SEO"
msgstr "SEO de page"

#: ../includes/class-audit.php:572
msgid "pages"
msgstr "pages"

#: ../includes/class-audit.php:599
msgid ""
"Great start! Head over to Dennis GEO → Settings and fill in your business "
"name, description, and contact details. Even a few fields will boost your "
"score significantly."
msgstr "Bon début ! Rendez-vous dans Dennis GEO → Réglages et renseignez le nom de votre entreprise, sa description et vos coordonnées. Même quelques champs amélioreront significativement votre score."

#: ../includes/class-audit.php:601
msgid ""
"Your global settings are partially filled. A quick 5-minute pass through "
"Dennis GEO → Settings (address, phone, social profiles) will move the score "
"fast."
msgstr "Vos réglages globaux sont partiellement remplis. Un passage rapide de 5 minutes dans Dennis GEO → Réglages (adresse, téléphone, profils sociaux) fera monter le score rapidement."

#: ../includes/class-audit.php:603
msgid ""
"Almost there on global settings — just a few fields left. Check Dennis GEO → "
"Settings for the gaps."
msgstr "Presque terminé pour les réglages globaux — quelques champs restants. Vérifiez Dennis GEO → Réglages pour les lacunes."

#: ../includes/class-audit.php:608
msgid ""
"Geo coordinates are missing. On the Settings page there's an easy helper — "
"just paste a Google Maps URL and the coordinates are extracted automatically."
msgstr "Les coordonnées géographiques manquent. Sur la page Réglages, il y a un assistant simple — collez une URL Google Maps et les coordonnées sont extraites automatiquement."

#: ../includes/class-audit.php:611
msgid ""
"Add your phone number in Settings. Use international format (e.g. "
"+46701234567). This powers the telephone field in your Organization schema."
msgstr "Ajoutez votre numéro de téléphone dans Réglages. Utilisez le format international (ex. +33612345678). Cela alimente le champ téléphone de votre schema Organization."

#: ../includes/class-audit.php:614
msgid ""
"Add at least one social profile (Facebook, Instagram, LinkedIn, or Google "
"Business) in Settings → Social. These go into your schema as sameAs links."
msgstr "Ajoutez au moins un profil social (Facebook, Instagram, LinkedIn ou Google Business) dans Réglages → Social. Ils sont ajoutés à votre schema comme liens sameAs."

#: ../includes/class-audit.php:617
msgid ""
"Set a default OG image in Settings → Social. This is the image shown when "
"your pages are shared on social media without a featured image."
msgstr "Définissez une image OG par défaut dans Réglages → Social. C'est l'image affichée quand vos pages sont partagées sur les réseaux sociaux sans image mise en avant."

#: ../includes/class-audit.php:620
msgid ""
"Enable llms.txt in Settings → llms.txt. This makes your site discoverable by "
"AI crawlers in a format they can read efficiently."
msgstr "Activez llms.txt dans Réglages → llms.txt. Cela rend votre site découvrable par les robots IA dans un format qu'ils peuvent lire efficacement."

#: ../includes/class-audit.php:625
msgid ""
"Some pages are missing SEO fields. Focus on titles and meta descriptions "
"first — those have the highest impact on both search engines and AI "
"citations."
msgstr "Certaines pages manquent de champs SEO. Concentrez-vous d'abord sur les titres et méta descriptions — ils ont le plus grand impact sur les moteurs de recherche et les citations IA."

#: ../includes/class-audit.php:627
msgid ""
"None of your pages have SEO fields filled yet. Edit any page and scroll to "
"the Dennis GEO meta box to start — or let Dennis handle it all at once."
msgstr "Aucune de vos pages n'a encore de champs SEO remplis. Modifiez n'importe quelle page et faites défiler jusqu'à la boîte méta Dennis GEO — ou laissez Dennis tout gérer d'un coup."

#: ../includes/class-audit.php:632
msgid ""
"Generate your llms-full.txt content in Settings → llms-full.txt. This gives "
"AI crawlers the full text of your site in one clean file."
msgstr "Générez votre contenu llms-full.txt dans Réglages → llms-full.txt. Cela donne aux robots IA le texte complet de votre site dans un fichier propre."

#: ../includes/class-audit.php:637
msgid ""
"Add FAQ sections using the WordPress Details block on your top pages. Dennis "
"GEO auto-generates FAQPage schema from these — it's the highest-leverage "
"signal for AI citations."
msgstr "Ajoutez des sections FAQ en utilisant le bloc Détails de WordPress sur vos pages principales. Dennis GEO génère automatiquement le schema FAQPage — c'est le signal le plus efficace pour les citations IA."

#: ../includes/class-audit.php:638
msgid ""
"Submit your sitemap to Google Search Console so crawlers pick up the "
"structured changes."
msgstr "Soumettez votre sitemap à Google Search Console pour que les robots détectent les changements structurés."

#: ../includes/class-audit.php:643
msgid "Recommendations"
msgstr "Recommandations"

#: ../includes/class-audit.php:657
msgid "Too many fields to fill manually?"
msgstr "Trop de champs à remplir manuellement ?"

#: ../includes/class-audit.php:658 ../includes/class-meta-box.php:199
#: ../includes/class-settings.php:343
msgid "Fill every SEO & GEO field on your entire site in one click."
msgstr "Remplissez tous les champs SEO et GEO en un clic."

#: ../includes/class-audit.php:661
msgid ""
"Our AI reads every page on your site and fills all fields automatically — "
"titles, descriptions, keyphrases, schema types, llms.txt, and more. One-time "
"payment of $19. No subscription."
msgstr "Notre IA lit chaque page de votre site et remplit tous les champs automatiquement — titres, descriptions, expressions clés, types de schema, llms.txt et plus. Paiement unique de 19 $. Sans abonnement."

#: ../includes/class-audit.php:662 ../includes/class-meta-box.php:211
#: ../includes/class-settings.php:355
msgid "Clear Dennis GEO fields"
msgstr "Effacer les champs Dennis GEO"

#: ../includes/class-audit.php:662 ../includes/class-meta-box.php:211
#: ../includes/class-settings.php:355
msgid ""
"Fields you've already filled are left as they are. Want all fields rewritten?"
msgstr "Les champs que vous avez déjà remplis sont laissés tels quels. Voulez-vous que tous les champs soient réécrits ?"

#: ../includes/class-audit.php:662 ../includes/class-meta-box.php:211
#: ../includes/class-settings.php:355
msgid "first."
msgstr "d'abord."

#: ../includes/class-audit.php:663 ../includes/class-meta-box.php:218
#: ../includes/class-settings.php:362
msgid ""
"By using this service, your page content will be sent to dennisgeo.com for "
"AI processing."
msgstr "En utilisant ce service, le contenu de vos pages sera envoyé à dennisgeo.com pour traitement IA."

#: ../includes/class-audit.php:665 ../includes/class-meta-box.php:215
#: ../includes/class-settings.php:359
msgid "Checkout — $19"
msgstr "Paiement — 19 $"

#: ../includes/class-audit.php:670
msgid "Technical foundation complete!"
msgstr "Base technique terminée !"

#: ../includes/class-audit.php:671
msgid ""
"Your technical AI visibility fields are configured. The next step is content "
"optimization: FAQ sections, knowledge pages, expert credentials, and fresh "
"content. A complete GEO audit analyzes these areas and gives you a "
"prioritized action plan."
msgstr "Vos champs de visibilité technique IA sont configurés. L'étape suivante est l'optimisation du contenu : sections FAQ, pages de connaissances, références d'experts et contenu frais. Un audit GEO complet analyse ces domaines et vous donne un plan d'action priorisé."

#: ../includes/class-audit.php:673
msgid "Learn about Complete GEO Audit"
msgstr "En savoir plus sur l'audit GEO complet"

#: ../includes/class-audit.php:680
msgid "Run Audit Again"
msgstr "Relancer l'audit"

#: ../includes/class-audit.php:722 ../includes/class-meta-box.php:224
#: ../includes/class-settings.php:368
msgid "Generating key..."
msgstr "Génération de la clé..."

#: ../includes/class-audit.php:738 ../includes/class-meta-box.php:240
#: ../includes/class-settings.php:385
msgid "Checkout opened in a new tab"
msgstr "Paiement ouvert dans un nouvel onglet"

#: ../includes/class-audit.php:739 ../includes/class-meta-box.php:241
#: ../includes/class-settings.php:386
msgid ""
"Once payment goes through, Dennis gets to work — reading your site and "
"filling in every SEO field. Give him a minute or two. It normally doesn't "
"take long, he's really efficient."
msgstr "Une fois le paiement effectué, Dennis se met au travail — il lit votre site et remplit chaque champ SEO. Donnez-lui une minute ou deux. Ça ne prend généralement pas longtemps, il est vraiment efficace."

#: ../includes/class-audit.php:740 ../includes/class-meta-box.php:242
#: ../includes/class-settings.php:387
msgid ""
"We'll let you know here when he's finished. Feel free to close this and come "
"back later."
msgstr "Nous vous informerons ici quand il aura terminé. N'hésitez pas à fermer ceci et revenir plus tard."

#: ../includes/class-audit.php:749 ../includes/class-meta-box.php:254
#: ../includes/class-settings.php:399
msgid "Error — try again"
msgstr "Erreur — réessayer"

#: ../includes/class-audit.php:772 ../includes/class-meta-box.php:276
#: ../includes/class-settings.php:422
msgid "Your site has been populated!"
msgstr "Votre site a été rempli !"

#: ../includes/class-audit.php:773
msgid ""
"All SEO & GEO fields are now filled. Reload the page to see the updated "
"audit score."
msgstr "Tous les champs SEO et GEO sont maintenant remplis. Rechargez la page pour voir le score d'audit mis à jour."

#: ../includes/class-audit.php:774 ../includes/class-meta-box.php:278
#: ../includes/class-settings.php:424
msgid "Reload page"
msgstr "Recharger la page"

#: ../includes/class-frontend.php:783
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: ../includes/class-import-export.php:45
#: ../includes/class-import-export.php:95
#: ../includes/class-import-export.php:155
#: ../includes/class-import-export.php:317
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: ../includes/class-import-export.php:50
#: ../includes/class-import-export.php:160
#: ../includes/class-import-export.php:322
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce invalide"

#: ../includes/class-import-export.php:55
msgid "Type CLEAR to confirm."
msgstr "Tapez CLEAR pour confirmer."

#: ../includes/class-import-export.php:63 ../includes/class-settings.php:830
msgid "Select at least one option to clear."
msgstr "Sélectionnez au moins une option à effacer."

#: ../includes/class-import-export.php:75
#, php-format
msgid "Per-page fields cleared (%d entries removed)."
msgstr "Champs par page effacés (%d entrées supprimées)."

#: ../includes/class-import-export.php:80
msgid "Global settings cleared."
msgstr "Réglages globaux effacés."

#: ../includes/class-import-export.php:164
msgid "No file uploaded or upload error."
msgstr "Aucun fichier téléversé ou erreur de téléversement."

#: ../includes/class-import-export.php:171
msgid "Only JSON files are accepted."
msgstr "Seuls les fichiers JSON sont acceptés."

#: ../includes/class-import-export.php:175
msgid "File too large. Maximum 5MB."
msgstr "Fichier trop volumineux. Maximum 5 Mo."

#: ../includes/class-import-export.php:184
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Fichier JSON invalide."

#: ../includes/class-import-export.php:189
msgid "Invalid file. Please upload a Dennis GEO export file."
msgstr "Fichier invalide. Veuillez téléverser un fichier d'exportation Dennis GEO."

#: ../includes/class-import-export.php:288
#, php-format
msgid ""
"Import complete. Settings: %1$s. Posts updated: %2$d. Posts skipped (not "
"found): %3$d."
msgstr "Importation terminée. Réglages : %1$s. Articles mis à jour : %2$d. Articles ignorés (non trouvés) : %3$d."

#: ../includes/class-import-export.php:289
msgid "imported"
msgstr "importés"

#: ../includes/class-import-export.php:289
msgid "skipped"
msgstr "ignorés"

#: ../includes/class-import-export.php:330
msgid "No fields selected."
msgstr "Aucun champ sélectionné."

#: ../includes/class-import-export.php:383
#, php-format
msgid "Yoast migration complete. %1$d fields copied across %2$d posts."
msgstr "Migration Yoast terminée. %1$d champs copiés sur %2$d articles."

#: ../includes/class-meta-box.php:198 ../includes/class-settings.php:342
msgid "Autopopulate All Fields with AI"
msgstr "Remplir automatiquement tous les champs avec l'IA"

#: ../includes/class-meta-box.php:202 ../includes/class-settings.php:346
msgid ""
"Our AI reads every page on your site and automatically fills all your SEO & "
"GEO fields with keyword-optimized, professionally crafted content — in "
"minutes, not hours."
msgstr "Notre IA lit chaque page de votre site et remplit automatiquement tous vos champs SEO et GEO avec du contenu professionnel optimisé — en minutes, pas en heures."

#: ../includes/class-meta-box.php:204 ../includes/class-settings.php:348
msgid "SEO titles & meta descriptions optimized for search and AI"
msgstr "Titres SEO et méta descriptions optimisés pour la recherche et l'IA"

#: ../includes/class-meta-box.php:205 ../includes/class-settings.php:349
msgid "Unique focus keyphrases for every page — no cannibalization"
msgstr "Expressions clés uniques pour chaque page — pas de cannibalisation"

#: ../includes/class-meta-box.php:206 ../includes/class-settings.php:350
msgid "Schema types selected for maximum rich result visibility"
msgstr "Types de schema sélectionnés pour une visibilité maximale dans les résultats enrichis"

#: ../includes/class-meta-box.php:207 ../includes/class-settings.php:351
msgid "llms.txt descriptions and llms-full.txt content generated"
msgstr "Descriptions llms.txt et contenu llms-full.txt générés"

#: ../includes/class-meta-box.php:208 ../includes/class-settings.php:352
msgid "Open Graph titles & descriptions for social sharing"
msgstr "Titres et descriptions Open Graph pour le partage social"

#: ../includes/class-meta-box.php:210 ../includes/class-settings.php:354
msgid "One-time payment of $19. All fields on all pages. No subscription."
msgstr "Paiement unique de 19 $. Tous les champs sur toutes les pages. Sans abonnement."

#: ../includes/class-meta-box.php:217 ../includes/class-settings.php:361
msgid "Maybe later"
msgstr "Peut-être plus tard"

#: ../includes/class-meta-box.php:247 ../includes/class-settings.php:392
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: ../includes/class-meta-box.php:277 ../includes/class-settings.php:423
msgid ""
"All SEO & GEO fields are now filled. Reload the page to see the results."
msgstr "Tous les champs SEO et GEO sont maintenant remplis. Rechargez la page pour voir les résultats."

#: ../includes/class-meta-box.php:294
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: ../includes/class-meta-box.php:298 ../includes/class-settings.php:474
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: ../includes/class-meta-box.php:302 ../includes/class-settings.php:476
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: ../includes/class-meta-box.php:306
msgid "LLM / AI"
msgstr "LLM / IA"

#: ../includes/class-meta-box.php:309 ../includes/class-settings.php:490
#: ../includes/class-settings.php:590
msgid "Fill with AI"
msgstr "Remplir avec l'IA"

#: ../includes/class-meta-box.php:317
msgid ""
"Fields you fill in here will be used instead of Yoast. Leave empty to keep "
"Yoast's values."
msgstr "Les champs que vous remplissez ici seront utilisés à la place de Yoast. Laissez vide pour garder les valeurs de Yoast."

#: ../includes/class-meta-box.php:331
msgid "Brief description of this page for search results..."
msgstr "Brève description de cette page pour les résultats de recherche..."

#: ../includes/class-meta-box.php:341
msgid "e.g. plumber stockholm"
msgstr "ex. plombier paris"

#: ../includes/class-meta-box.php:344
msgid "Canonical URL"
msgstr "URL canonique"

#: ../includes/class-meta-box.php:345
msgid "Leave blank for default"
msgstr "Laisser vide pour la valeur par défaut"

#: ../includes/class-meta-box.php:350
msgid "Robots Directives"
msgstr "Directives robots"

#: ../includes/class-meta-box.php:355
msgid ""
"Check to prevent search engines from indexing or following links on this "
"page."
msgstr "Cochez pour empêcher les moteurs de recherche d'indexer ou de suivre les liens sur cette page."

#: ../includes/class-meta-box.php:361
msgid ""
"Customize how this page appears when shared on Facebook, LinkedIn, Twitter/"
"X, etc. Leave blank to use the SEO title, meta description, and featured "
"image."
msgstr "Personnalisez l'apparence de cette page lors du partage sur Facebook, LinkedIn, Twitter/X, etc. Laissez vide pour utiliser le titre SEO, la méta description et l'image mise en avant."

#: ../includes/class-meta-box.php:364
msgid "Social Title"
msgstr "Titre social"

#: ../includes/class-meta-box.php:365
msgid "Defaults to SEO Title"
msgstr "Par défaut : titre SEO"

#: ../includes/class-meta-box.php:369
msgid "Social Description"
msgstr "Description sociale"

#: ../includes/class-meta-box.php:370
msgid "Defaults to Meta Description"
msgstr "Par défaut : méta description"

#: ../includes/class-meta-box.php:374
msgid "Social Image"
msgstr "Image sociale"

#: ../includes/class-meta-box.php:376
msgid "Defaults to Featured Image"
msgstr "Par défaut : image mise en avant"

#: ../includes/class-meta-box.php:377 ../includes/class-meta-box.php:503
#: ../includes/class-settings.php:922 ../includes/class-settings.php:973
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: ../includes/class-meta-box.php:382
msgid ""
"Recommended: 1200x630 pixels. Used for Open Graph (Facebook, LinkedIn) and "
"Twitter Cards."
msgstr "Recommandé : 1200x630 pixels. Utilisé pour Open Graph (Facebook, LinkedIn) et Twitter Cards."

#: ../includes/class-meta-box.php:393
msgid "Default (auto-detect from post type)"
msgstr "Par défaut (détection automatique du type d'article)"

#: ../includes/class-meta-box.php:408
msgid ""
"Controls the primary schema.org type in the JSON-LD output. \"Default\" uses "
"Article for posts and WebPage for pages."
msgstr "Contrôle le type schema.org dans la sortie JSON-LD. \"Par défaut\" utilise Article pour les articles et WebPage pour les pages."

#: ../includes/class-meta-box.php:411
msgid "Active Schema Output"
msgstr "Sortie schema active"

#: ../includes/class-meta-box.php:412
msgid ""
"The following schema types are automatically generated based on global "
"settings:"
msgstr "Les types de schema suivants sont générés automatiquement selon les réglages globaux :"

#: ../includes/class-meta-box.php:436
msgid "Include in llms.txt"
msgstr "Inclure dans llms.txt"

#: ../includes/class-meta-box.php:438
msgid "Use global default"
msgstr "Utiliser le réglage global"

#: ../includes/class-meta-box.php:439
msgid "Yes — include this page"
msgstr "Oui — inclure cette page"

#: ../includes/class-meta-box.php:440
msgid "No — exclude this page"
msgstr "Non — exclure cette page"

#: ../includes/class-meta-box.php:442
msgid ""
"llms.txt helps AI systems like ChatGPT, Claude, and Perplexity understand "
"your site content."
msgstr "llms.txt aide les systèmes d'IA comme ChatGPT, Claude et Perplexity à comprendre le contenu de votre site."

#: ../includes/class-meta-box.php:447
msgid "1-2 sentences describing this page for AI systems..."
msgstr "1-2 phrases décrivant cette page pour les systèmes d'IA..."

#: ../includes/class-meta-box.php:452
msgid "Falls back to meta description if left empty."
msgstr "Utilise la méta description si laissé vide."

#: ../includes/class-meta-box.php:504 ../includes/class-settings.php:923
msgid "Use this image"
msgstr "Utiliser cette image"

#: ../includes/class-settings.php:130 ../includes/class-settings.php:131
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../includes/class-settings.php:429
msgid "Dennis GEO:"
msgstr "Dennis GEO :"

#: ../includes/class-settings.php:429
msgid "Reload now"
msgstr "Recharger maintenant"

#: ../includes/class-settings.php:429
msgid ""
"Your site has been populated! Reload the page to see the new SEO & GEO "
"fields."
msgstr "Votre site a été rempli ! Rechargez la page pour voir les nouveaux champs SEO et GEO."

#: ../includes/class-settings.php:447
msgid "Autopopulate with AI"
msgstr "Remplir avec l'IA"

#: ../includes/class-settings.php:455
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: ../includes/class-settings.php:459 ../includes/class-settings.php:477
msgid "llms.txt"
msgstr "llms.txt"

#: ../includes/class-settings.php:463 ../includes/class-settings.php:478
msgid "llms-full.txt"
msgstr "llms-full.txt"

#: ../includes/class-settings.php:473 ../includes/class-settings.php:486
msgid "Site Identity"
msgstr "Identité du site"

#: ../includes/class-settings.php:475
msgid "Titles & Meta"
msgstr "Titres et méta"

#: ../includes/class-settings.php:479
msgid "AI Crawlers"
msgstr "Robots IA"

#: ../includes/class-settings.php:487
msgid ""
"Basic information about your business. Used in schema markup, llms.txt, and "
"title templates."
msgstr "Informations de base sur votre entreprise. Utilisées dans le balisage schema, llms.txt et les modèles de titre."

#: ../includes/class-settings.php:495
msgid "Site Name"
msgstr "Nom du site"

#: ../includes/class-settings.php:495
msgid "Used in title templates, schema, and llms.txt."
msgstr "Utilisé dans les modèles de titre, schema et llms.txt."

#: ../includes/class-settings.php:496
msgid "Site Type"
msgstr "Type de site"

#: ../includes/class-settings.php:506
msgid "1-2 sentences. Used in schema and llms.txt header."
msgstr "1-2 phrases. Utilisées dans le schema et l'en-tête llms.txt."

#: ../includes/class-settings.php:506
msgid "Business Description"
msgstr "Description de l'entreprise"

#: ../includes/class-settings.php:507
msgid "Used in schema.org Organization markup."
msgstr "Utilisé dans le balisage Organization de schema.org."

#: ../includes/class-settings.php:508
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: ../includes/class-settings.php:510
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: ../includes/class-settings.php:512
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: ../includes/class-settings.php:513
msgid "Country Code"
msgstr "Code pays"

#: ../includes/class-settings.php:513
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 (e.g. SE, US, GB)"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-2 (ex. FR, BE, CH)"

#: ../includes/class-settings.php:514
msgid "Comma-separated cities/regions."
msgstr "Villes/régions séparées par des virgules."

#: ../includes/class-settings.php:514
msgid "Service Area"
msgstr "Zone de service"

#: ../includes/class-settings.php:515
msgid "Opening Hours"
msgstr "Heures d'ouverture"

#: ../includes/class-settings.php:515
msgid ""
"e.g. Mo-Fr 08:00-17:00 (use English two-letter day codes: Mo, Tu, We, Th, "
"Fr, Sa, Su)"
msgstr "ex. Mo-Fr 08:00-17:00 (codes jour anglais : Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su)"

#: ../includes/class-settings.php:516
msgid "Price Range"
msgstr "Gamme de prix"

#: ../includes/class-settings.php:516
msgid "Use $ to $$$$ symbols (e.g. $$ for moderate pricing)"
msgstr "Utilisez les symboles $ à $$$$ (ex. $$ pour prix modérés)"

#: ../includes/class-settings.php:517
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: ../includes/class-settings.php:517
msgid "e.g. 57.7089"
msgstr "ex. 48.8566"

#: ../includes/class-settings.php:518
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: ../includes/class-settings.php:518
msgid "e.g. 11.9746"
msgstr "ex. 2.3522"

#: ../includes/class-settings.php:524
msgid "How to find your coordinates:"
msgstr "Comment trouver vos coordonnées :"

#: ../includes/class-settings.php:526
#, php-format
msgid "Open %s and search for your address."
msgstr "Ouvrez %s et recherchez votre adresse."

#: ../includes/class-settings.php:527
msgid "Copy the URL from your browser address bar."
msgstr "Copiez l'URL de la barre d'adresse de votre navigateur."

#: ../includes/class-settings.php:528
msgid "Paste it below and click Extract."
msgstr "Collez-la ci-dessous et cliquez sur Extraire."

#: ../includes/class-settings.php:531
msgid "Paste Google Maps URL here..."
msgstr "Collez l'URL Google Maps ici..."

#: ../includes/class-settings.php:532
msgid "Extract"
msgstr "Extraire"

#: ../includes/class-settings.php:550
msgid "Coordinates extracted! Remember to save your settings."
msgstr "Coordonnées extraites ! N'oubliez pas de sauvegarder vos réglages."

#: ../includes/class-settings.php:554
msgid ""
"Could not find coordinates in that URL. Make sure you copied the full URL "
"from Google Maps."
msgstr "Impossible de trouver les coordonnées dans cette URL. Assurez-vous d'avoir copié l'URL complète de Google Maps."

#: ../includes/class-settings.php:561
msgid "Leave blank if none. Used in schema parentOrganization."
msgstr "Laisser vide si aucune. Utilisé dans schema parentOrganization."

#: ../includes/class-settings.php:561
msgid "Parent Organization Name"
msgstr "Nom de l'organisation parente"

#: ../includes/class-settings.php:562
msgid "Parent Organization URL"
msgstr "URL de l'organisation parente"

#: ../includes/class-settings.php:562
msgid "e.g. https://parent-company.com"
msgstr "ex. https://societe-mere.com"

#: ../includes/class-settings.php:569
msgid "Social Profiles & Sharing"
msgstr "Profils sociaux et partage"

#: ../includes/class-settings.php:570
msgid ""
"Social profile URLs are used in Organization schema (sameAs). The default OG "
"image is used when pages have no featured image."
msgstr "Les URLs de profils sociaux sont utilisées dans le schema Organization (sameAs). L'image OG par défaut est utilisée quand les pages n'ont pas d'image mise en avant."

#: ../includes/class-settings.php:573
msgid "Default OG Image"
msgstr "Image OG par défaut"

#: ../includes/class-settings.php:573
msgid ""
"Default image for social sharing (1200x630px recommended). Used when a page "
"has no featured image or custom OG image."
msgstr "Image par défaut pour le partage social (1200x630px recommandé). Utilisée quand une page n'a pas d'image mise en avant ni d'image OG personnalisée."

#: ../includes/class-settings.php:586
msgid "Title & Meta Defaults"
msgstr "Titres et méta par défaut"

#: ../includes/class-settings.php:587
msgid "Default title patterns. Variables: {title}, {site_name}, {sep}"
msgstr "Modèles de titre par défaut. Variables : {title}, {site_name}, {sep}"

#: ../includes/class-settings.php:595
msgid "Title Separator"
msgstr "Séparateur de titre"

#: ../includes/class-settings.php:602
msgid "Post Title Template"
msgstr "Modèle de titre d'article"

#: ../includes/class-settings.php:603
msgid "Page Title Template"
msgstr "Modèle de titre de page"

#: ../includes/class-settings.php:604
msgid "Homepage Title"
msgstr "Titre de la page d'accueil"

#: ../includes/class-settings.php:604
msgid "Leave blank to use the default template."
msgstr "Laisser vide pour utiliser le modèle par défaut."

#: ../includes/class-settings.php:605
msgid "Homepage Meta Description"
msgstr "Méta description de la page d'accueil"

#: ../includes/class-settings.php:608
msgid "Archive Meta Descriptions"
msgstr "Méta descriptions d'archives"

#: ../includes/class-settings.php:608
msgid ""
"Use {name} for the category/tag/post type name. Leave blank for no meta "
"description on archives."
msgstr "Utilisez {name} pour le nom de catégorie/étiquette/type. Laissez vide pour pas de méta description sur les archives."

#: ../includes/class-settings.php:610
msgid "Category Archives"
msgstr "Archives de catégories"

#: ../includes/class-settings.php:610
msgid "e.g. \"Articles about {name}\""
msgstr "ex. \"Articles sur {name}\""

#: ../includes/class-settings.php:611
msgid "Tag Archives"
msgstr "Archives d'étiquettes"

#: ../includes/class-settings.php:611
msgid "e.g. \"Posts tagged {name}\""
msgstr "ex. \"Articles étiquetés {name}\""

#: ../includes/class-settings.php:612
msgid "Post Type Archives"
msgstr "Archives de types d'articles"

#: ../includes/class-settings.php:612
msgid "e.g. \"Browse all {name}\""
msgstr "ex. \"Parcourir tous les {name}\""

#: ../includes/class-settings.php:619
msgid "Schema Defaults"
msgstr "Schema par défaut"

#: ../includes/class-settings.php:620
msgid "Controls the automatic JSON-LD structured data output on your site."
msgstr "Contrôle la sortie automatique de données structurées JSON-LD sur votre site."

#: ../includes/class-settings.php:624
msgid "Default Schema for Posts"
msgstr "Schema par défaut pour les articles"

#: ../includes/class-settings.php:626
msgid "Default Schema for Pages"
msgstr "Schema par défaut pour les pages"

#: ../includes/class-settings.php:627
msgid "Output Organization/LocalBusiness schema on all pages"
msgstr "Afficher le schema Organization/LocalBusiness sur toutes les pages"

#: ../includes/class-settings.php:628
msgid "Output BreadcrumbList schema"
msgstr "Afficher le schema BreadcrumbList"

#: ../includes/class-settings.php:629
msgid "Output WebSite + SearchAction schema on homepage"
msgstr "Afficher le schema WebSite + SearchAction sur la page d'accueil"

#: ../includes/class-settings.php:630
msgid "Service Page Offer Text"
msgstr "Texte d'offre de page de service"

#: ../includes/class-settings.php:630
msgid ""
"Text shown in Service schema offers (e.g. \"Free estimate\", \"Free "
"consultation\"). Leave blank to disable."
msgstr "Texte des offres Service schema (ex. \"Devis gratuit\", \"Consultation gratuite\"). Laisser vide pour désactiver."

#: ../includes/class-settings.php:637
msgid "llms.txt Configuration"
msgstr "Configuration llms.txt"

#: ../includes/class-settings.php:638
msgid ""
"llms.txt is a standard that helps AI systems like ChatGPT, Claude, and "
"Perplexity understand your site structure. Served at /llms.txt."
msgstr "llms.txt est un standard qui aide les systèmes d'IA comme ChatGPT, Claude et Perplexity à comprendre la structure de votre site. Servi à /llms.txt."

#: ../includes/class-settings.php:642
msgid "Enable llms.txt"
msgstr "Activer llms.txt"

#: ../includes/class-settings.php:643
msgid "Default Inclusion"
msgstr "Inclusion par défaut"

#: ../includes/class-settings.php:644
msgid "All published pages and posts"
msgstr "Toutes les pages et articles publiés"

#: ../includes/class-settings.php:645
msgid "Pages only (not posts)"
msgstr "Pages uniquement (pas les articles)"

#: ../includes/class-settings.php:646
msgid "None (opt-in per page)"
msgstr "Aucun (activation par page)"

#: ../includes/class-settings.php:648
msgid "Appears as a blockquote after the site name."
msgstr "Apparaît comme citation après le nom du site."

#: ../includes/class-settings.php:648
msgid "llms.txt Header Text"
msgstr "Texte d'en-tête llms.txt"

#: ../includes/class-settings.php:649
msgid "Add <link rel=\"llms-txt\"> to HTML head"
msgstr "Ajouter <link rel=\"llms-txt\"> au head HTML"

#: ../includes/class-settings.php:658
msgid "llms-full.txt Configuration"
msgstr "Configuration llms-full.txt"

#: ../includes/class-settings.php:659
msgid ""
"llms-full.txt contains the complete text of your site in one file. AI "
"systems can read this to understand everything without crawling each page. "
"Served at /llms-full.txt. Leave the content field empty to disable."
msgstr "llms-full.txt contient le texte complet de votre site dans un fichier. Les systèmes d'IA peuvent le lire pour tout comprendre sans explorer chaque page. Servi à /llms-full.txt. Laissez le champ de contenu vide pour désactiver."

#: ../includes/class-settings.php:662
msgid "Generate with AI"
msgstr "Générer avec l'IA"

#: ../includes/class-settings.php:667
msgid ""
"Full site content in Markdown format. Leave empty to disable /llms-full.txt."
msgstr "Contenu complet du site en format Markdown. Laisser vide pour désactiver /llms-full.txt."

#: ../includes/class-settings.php:667
msgid "llms-full.txt Content"
msgstr "Contenu de llms-full.txt"

#: ../includes/class-settings.php:673
msgid "AI Crawler Management"
msgstr "Gestion des robots IA"

#: ../includes/class-settings.php:674
msgid ""
"Control which AI crawlers can access your site. Rules are appended to "
"robots.txt automatically."
msgstr "Contrôlez quels robots IA peuvent accéder à votre site. Les règles sont ajoutées automatiquement à robots.txt."

#: ../includes/class-settings.php:679
msgid "Crawler"
msgstr "Robot"

#: ../includes/class-settings.php:680
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"

#: ../includes/class-settings.php:681
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: ../includes/class-settings.php:711
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: ../includes/class-settings.php:712
msgid "Block"
msgstr "Bloquer"

#: ../includes/class-settings.php:722
msgid "Appended as-is to robots.txt. Advanced users only."
msgstr "Ajouté tel quel à robots.txt. Utilisateurs avancés uniquement."

#: ../includes/class-settings.php:722
msgid "Custom robots.txt Rules"
msgstr "Règles robots.txt personnalisées"

#: ../includes/class-settings.php:727
msgid "Save All Settings"
msgstr "Enregistrer tous les réglages"

#: ../includes/class-settings.php:732
msgid "Import / Export SEO Data"
msgstr "Importer / Exporter les données SEO"

#: ../includes/class-settings.php:733
msgid ""
"Transfer all SEO settings and per-page data between sites. URLs are "
"automatically converted during import."
msgstr "Transférez tous les réglages SEO et données par page entre sites. Les URLs sont automatiquement converties lors de l'importation."

#: ../includes/class-settings.php:738 ../includes/class-settings.php:741
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: ../includes/class-settings.php:739
msgid "Download all settings and page SEO fields as JSON."
msgstr "Télécharger tous les réglages et champs SEO en JSON."

#: ../includes/class-settings.php:747 ../includes/class-settings.php:754
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../includes/class-settings.php:748
msgid "This will overwrite all existing Dennis GEO fields."
msgstr "Ceci écrasera tous les champs Dennis GEO existants."

#: ../includes/class-settings.php:748
msgid "Upload a JSON export. Posts matched by slug."
msgstr "Téléverser une exportation JSON. Articles associés par slug."

#: ../includes/class-settings.php:753
msgid "Please select a file first."
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un fichier."

#: ../includes/class-settings.php:753
msgid "This will overwrite existing SEO data. Continue?"
msgstr "Ceci écrasera les données SEO existantes. Continuer ?"

#: ../includes/class-settings.php:765
msgid "Migrate from Yoast SEO"
msgstr "Migrer depuis Yoast SEO"

#: ../includes/class-settings.php:767
msgid ""
"Copy selected Yoast fields into Dennis GEO for all pages. Choose which "
"fields to migrate."
msgstr "Copiez les champs Yoast sélectionnés dans Dennis GEO pour toutes les pages. Choisissez les champs à migrer."

#: ../includes/class-settings.php:776
msgid "SEO Titles"
msgstr "Titres SEO"

#: ../includes/class-settings.php:777
msgid "Meta Descriptions"
msgstr "Méta descriptions"

#: ../includes/class-settings.php:778
msgid "Focus Keyphrases"
msgstr "Expressions clés"

#: ../includes/class-settings.php:779
msgid "Canonical URLs"
msgstr "URLs canoniques"

#: ../includes/class-settings.php:780
msgid "OG Titles"
msgstr "Titres OG"

#: ../includes/class-settings.php:781
msgid "OG Descriptions"
msgstr "Descriptions OG"

#: ../includes/class-settings.php:782
msgid "OG Images"
msgstr "Images OG"

#: ../includes/class-settings.php:800
msgid ""
"This will overwrite all Dennis GEO fields with Yoast data for the selected "
"fields across all pages. This cannot be undone. Continue?"
msgstr "Ceci écrasera tous les champs Dennis GEO avec les données Yoast pour les champs sélectionnés sur toutes les pages. Cette action est irréversible. Continuer ?"

#: ../includes/class-settings.php:801
msgid "Migrate Selected Fields"
msgstr "Migrer les champs sélectionnés"

#: ../includes/class-settings.php:811
msgid "Clear Dennis GEO Fields"
msgstr "Effacer les champs Dennis GEO"

#: ../includes/class-settings.php:813
msgid "Select what to clear."
msgstr "Sélectionnez ce qu'il faut effacer."

#: ../includes/class-settings.php:813
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."

#: ../includes/class-settings.php:821
msgid "Per-page fields"
msgstr "Champs par page"

#: ../includes/class-settings.php:821
msgid "titles, descriptions, keyphrases, OG, schema, llms.txt entries"
msgstr "titres, descriptions, expressions clés, OG, schema, entrées llms.txt"

#: ../includes/class-settings.php:825
msgid "Global settings"
msgstr "Réglages globaux"

#: ../includes/class-settings.php:825
msgid "business info, schema, social, llms.txt config"
msgstr "infos entreprise, schema, social, config llms.txt"

#: ../includes/class-settings.php:829
msgid "Type CLEAR to confirm"
msgstr "Tapez CLEAR pour confirmer"

#: ../includes/class-settings.php:830
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr ? Cette action est irréversible."

#: ../includes/class-settings.php:830
msgid "Please type CLEAR to confirm."
msgstr "Veuillez taper CLEAR pour confirmer."

#: ../includes/class-settings.php:831
msgid "Clear Selected"
msgstr "Effacer la sélection"

#: ../includes/class-settings.php:1021
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

msgid "Complete GEO Audit?"
msgstr "Audit GEO complet ?"
